‘দুঃসম�?থেকে সুসময়ে/ মানু�?পৌঁছ�?দেবে মানুষক�? আমাদের ছেলেটা নিরাময় হয়�?উঠবে/ তা�?বা�?খালা�?পাবে জে�?থেকে/ তোমা�?সোনালী চোখে উপচে পড়বে হাসি/ আমার আর আমাদের এই পৃথিবী এক�?সূচ্যগ্র�?দাঁড়িয়�?�?/p>

তুর্কি�?কব�?নাজি�?হিকমতে�?লেখা কবিতার পংক্তি, যা সুভা�?মুখোপাধ্যা�?কৃ�?অনুবাদ�?‘জেলখানা�?চিঠি�?বল�?বাংলায় পরিচিত, পড়ত�?পড়ত�? ‘বাপ�?এর জায়গায় ‘মা�?বসান�? বিপরী�?এক জেলখানার চিঠি পড়লা�?যে�?নার্গি�?মহম্মদির নোবেলপ্রাপ্তি�?খবরে�?তেহরানের এভিন জেলখানায় সাজা ভুগছেন কৃষ্ণকেশী, ঝকঝক�?চোখে�? ৫১ বছ�?বয়সি, পেশা�?প্রযুক্তিবিদ নার্গি�?মহম্মদি। �?বছ�?হল তিনি দেখেনন�?ছেলেমেয়েদের। চাক্ষু�?করেননি পরিবারকে�?‘পরিবার�?বলতে স্বামী অ্যাক্টিভিস্�?তাঘি রহমানি, যম�?ছেলেমেয়ে আল�?আর কিয়ানা, এখ�?যাদে�?বয়�?১৬- তিনজনে�?স্বভূম�?থেকে নির্বাসিত। আশ্রিত ফরাস�?দেশে�?রাহমান�?নিজে�?১৪ বছ�?জেলবন্দি থাকা�?পর নির্বাসনে। আর, সামাজি�?পরিবর্তনের জন্য লড়াই লড়তে থাকা নার্গি�?মহম্মদ�?‘দেশদ্রোহী প্রোপাগান্ডা ছড়ানো�?�?জন্য এখ�?জেলখানায়�?/p>

ইরানের প্রথ�?নোবেল শান্তি পুরস্কারজয়ী শিরি�?এবাদ�?�?সংগঠ�?‘ডিফেন্ডার অফ হিউম্যান রাইট�?সে��্টার�?বা ‘ডিএইচআরসি�?�?ভাইস প্রেসিডেন্�?তিনি�?ইরান সরকা�?কেড়ে নিয়েছে তাঁর পেশা, পরিবার, স্বাধীনতা।

১৩ বা�?গ্রেফতার হয়েছেন, পাঁচবা�?দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন, তাঁর জন্য বরাদ্দ হয়েছ�?মোট ৩১ বছরে�?জে�? ১৫�?ঘা চাবু�? শেষবার গ্রেফতার হন গত বছরে�?নভেম্বরে�?অথ�?নিয়তির মুচক�?হাসি এমনই খেলা ঘোরাল যে, জেলখানায় বসেই নার্গি�?জানত�?পারলেন নোবে�?কমিট�?তাঁক�?২০২৩ সালে�?নোবেল শান্তি পুরস্কারের জন্য মনোনী�?করেছে। নোবে�?কমিটির ব্যাখ্যানে, ইরানের মেয়েদে�?উপরে অত্যাচারের বিরুদ্ধে লড়াই �?সার্বিকভাব�?নারী�?অধিকারের জন্য সর�?হওয়া�?জন্য�?এই পুরস্কার দেওয়�?হল�?
মহম্মদ�?লিখেছে�? তিনি জেলখানার জানালা দিয়ে তেহেরানে�?উত্ত�?দিকে�?পাহাড়ে�?গায়ে গা�?�?ফুলেদে�?দেখেন। ওই জানালা�?ফাঁকটুকু�?তাঁর বিশ্ব। মুক্�?এক ইরানের কথ�?ভাবা�?জন্য ওই দৃশ্যটিই সম্বল। তিনি বলেন, আর�?শাস্তি দি�?ওর�?আমাক�? আর�?কেড়ে নি�?আমার স্বাধীনত�? তত আম�?হয়�?উঠ�?আর�?বেশি বদ্ধপরিকর। গণতন্ত্র আনতে�?হব�?ইরানে। স্বাধীনত�?চা�?ইরানে।

ইরান সরকা�?নার্গি�?মহম্মদির টেলিফোনে কথ�?বল�?এব�?সাক্ষাৎকারের অধিকার�?কেড়েছে�?কারণ, ২০২২ সালে তিনি একাধিক সাক্ষাৎকার দিয়েছে�?পাশ্চাত্�?মিডিয়াকে টেলিফো�?যোগে, বা প্রশ্নোত্তরমালার মাধ্যম�? গোপনে। বাইরের জগতে�?কাছে নিজে�?ভাষা, নিজে�?বাণী পৌঁছ�?দেওয়�?
নার্গিসে�?এই ‘ঔদ্ধত্য�?কে কিছুতে�?মেনে নিতে পারেনি সেখানকার স্বৈ�?সরকার।
নার্গিসে�?ছোটবেলায়, তাঁর মা নাকি তাঁক�?বলেছিলেন, কখনও রাজনীতিতে নামি�?না�?কারণ মায়ে�?পরিবার ছি�?প্রতিবাদী�?�?বছরে�?নার্গিসে�?স্মৃতিতে মুদ্রি�?হয়�?আছ�?এই দৃশ্য�?টেলিভিশন�?‘প্রতিবাদীদের�?মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার ঘোষণ�?হচ্ছ�? আর মা বস�?শুনছেন চেনা কো��ও না�?শোনা যা�?কি না�?একদি�?এক আত্মীয়ে�?না�?শুনে মায়ে�?লুটিয়ে পড়�?কান্না নার্গি�?ভুলত�?পারেননি। কিন্তু মন�?ভীতি কায়ে�?হওয়া�?বদলে দুর্দম প্রতিবাদের আকাঙ্ক��ষ�?জেগে উঠেছিল নিউক্লিয়ার ফিজিক্সে�?এই ছাত্রীটি�?মনে।

বছ�?৩০ আগ�?ইরান ছি�?পহল্‌ভ�?রাজবংশের করায়ত্ত। তখ�?কিন্তু এত বিধিবিধা�? আই�?কর�?মেয়েদে�?হিজা�?পরতে বাধ্�?কর�?দেখা যে�?না�?বোরখাহী�? চাদরহী�? মুক্তকেশী মেয়েদে�?দেখা যেত। চুলে বব-কা�?দেওয়�?মেয়েদেরও ��েখা যে�?তেহরানের পথ�? নানা পেশা�?পাশ্চাত্যে�?মেয়েদে�?সঙ্গ�?তা�?মিলিয়ে চলতে�?কিন্তু ইতিহাসের পথ সরলরৈখিক নয়, এক রেখা�?চল�?না প্রগতি�?পথ�?সমস্�?সভ্যতা�?সমস্�?সভ্যতা�?ভেতর�?বারবার বৃত্তাকা�?ছন্দ�?ফিরে আসতে দেখা যা�?পুরন�?অভ্যাস �?বিশ্বাসকে। উচ্চাবচভাব�?বারবার ঘুরে আস�?ভাবনার সেসব বদ্ধতা, যাদে�?আমরা পুজো কর�?ঐতিহ্য, সংস্কৃতি, ধর্মের নিদা�?অথবা জাতী�?অভ্যাসের না�?দিয়ে�?১৯৭৯ সালে ইরানের ‘বিপ্লব�?এর পর মেয়েদে�?জন্য বাধ্যতামূল�?কর�?হয়েছিল হিজা�?বা বোরখা। এখান�?মন�?রাখত�?হব�? ইরান�?আইনানুসারে হে�?স্কার্�? মাথা-ঢাকা-চাদর বা হিজা�?যেহেতু মেয়েদে�?জন্য বাধ্যতামূল�? বিদেশিনীরা�?সেখানে গিয়ে সেটা�?মেনে চলতে বাধ্�?ছিলেন। তেহরানগামী প্লেনে হামেশা�?দেখা মিলব�?সম্পূর্ণ বাহু-ঢাকা পোশা�?�?ম্যাচি�?হিজা�?পরিহিত�?নানা ভিনদেশ�?মহিল�?ব্যুরোক্র্যা�?বা ডিপ্লোম্যাটের। ২০১৮ সালে চি�?থেকে সাংগীতি�?সফরে যাওয়�?একজন শিল্পীকে জো�?কর�?হিজা�?পরতে বাধ্�?কর�?হয়েছিল তাঁর কনসার্টে�?মাঝখানে।

নার্গিসে�?এই শান্তি পুরস্কার আর�?অর্থবহ কেনন�? বছরখানেক আগ�? ২০২২ সালে�?সেপ্টেম্বর�? ইরান জ্বল�?উঠেছিল তরুণী মাহস�?আমিনির মৃত্যু�?পর�?একটি দৃশ্�?ভাইরাল হয়�?ছড়িয়�?গিয়েছিল। উন্মুক্ত বেণি�?এক নারী কেটে ফেলছেন তাঁর চুল। ইরানের এই মুখহী�?নারী তখ�?দিকে দিকে প্রতীকে�?মতো�?তেহরান-সহ ইরানের ৮০টি শহরে ইনকিলাবে�?আগুন জ্বলছিল। পুলিশে�?গুলিতে মৃত্যু হয়েছিল অনেক মানুষে�? রাস্তা থেকে বেমালু�?লোপা�?হয়�?যাচ্ছি�?মানুষ। খড়্গহস্ত, কঠোর হা�?শাসকের�?ইরান সরকারে�?বয়ান ছি�? এই আন্দোল�?নাকি বহিরাগ�? বিদেশি শক্তির উসকানি-প্রসূত�?কাজে�?স্বী�?সংস্কৃতিকে বজায় রাখত�?হবেই�?/p>

সঠিকভাবে হিজা�?পরেননি, সঠিকভাবে মাথা ঢাকেনন�? সঠিকভাবে কে�?আবৃত করেননি�?এই কারণ�?মৃত্যু ঘটেছিল মাহস�?আমিনির�?সরকারে�?পোষা নীতিপুলিশে�?ঘেরাটোপ�?থাকাকালী�?আহ�?মাহসাক�?মাথা�?আঘাত কর�?হয়েছিল�?ইরান সরকা�?�?কথ�?স্বীকা�?করেন�?যে, মাহসাক�?মেরেছে রাষ্ট্র। কিন্তু মাথা�?আঘাত �?রক্তক্ষর�?নিয়ে কোমা�?দু’দিন থাকা�?পর যখ�?মাহসার মৃত্যু হল, দ্রু�?উত্তাল হয়�?উঠেছিল দেশ। আন্তর্জা�?যোগে দ্রু�?ছড়িয়েছিল খবর। আগুন ঘিরে মেয়েদে�?নৃত্যর�?মূর্তি, কালো হিজা�?বা বোরখা আগুন�?ছুড়ে ফেলে দেওয়ার দৃশ্�?ভাইরাল হয়�?নার্গিসে�?পুরস্কারপ্রাপ্তি বছরব্যাপী প্রতিবাদ �?সরকা�?পক্ষের শাসন-শোষণের বিরুদ্ধে যোগ্য প্রত্যুত্ত�?যে�?বা�?মারিয়া�?ফুমামি, লন্ডনে বসবাসকারী ইরান�?সাংবাদিক ‘এক্স�?�?(টুইটার) লিখেছেন�?�?জয় আমাদের�?জয়�?জেলখানার বাইর�?আর ভিতর�? অজস্�?মৃতে�?কবরখানায় নার্গিসে�?না�?অনুরণি�?হচ্ছে। আমাদের সকলে�? ইরানের মেয়েদে�? যে-লড়াই চলেছ�? তারই যে�?একটা স্বীকৃতি মিলল নার্গিসে�?জয়ে। পৃথিবী ইরানের ভিতরের জন-আন্দোলনে�?কণ্ঠস্বর শুনত�?পে�?এতদিনে�?/p>

�?বছ�?আগ�?ছেলেমেয়েদে�?সঙ্গ�?শে�?ফোটোগ্রা�?তুলেছিলেন। পরিবার অপেক্ষ�?করছে- কব�?ছাড়�?পেয়ে, আবার�?একটি টাটক�?ফোটোগ্রা�?একত্রে তোল�?যাবে, সে�?সুসমাচারের জন্য, যে-ছবির মধ্যমণ�?অবশ্�?নার্গি�?মহম্মদ��।