বৃহস্পতিবা�?সকালের দিকে ফিলি�?স্প্রাটে�?এই লেখাটি টুইট করেন রামচন্দ্�?গুহ। তারপ�?থেকে�?নেটদুনিয়ায় তোলপাড�?শুরু হয়�?অনেকেই বলতে শুরু কর�?এই টুইটটি কর�?উচিত হয়নি ইতিহাসবিদের। অনেক�?তাঁর বিরোধিতা কর�?পোস্টও করেন�?/p>

“Gujarat, though economically advanced, is culturally a backward province… . Bengal in contrast is economically backward but culturally advanced”.
Philip Spratt, writing in 1939.

�?Ramachandra Guha (@Ram_Guha) June 11, 2020

কিন্তু ব্যাপারট�?নেটিজেনদের মধ্য�?সীমাবদ্ধ রই�?না�?আসরে নামলেন গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী বিজয় রুপানি�?তিনি পালট�?টুইট কর�?বলেন, “আগ�?ব্রিটিশর�?ভারতবাসীদে�?বিভক্ত কর�?শাসন করার চেষ্টা করেছিল�?আর এখ�?একজন বড়লোক ভারতীয়দে�?বিভক্ত করতে চায়�?ভারতীয়রা এই জাতীয় ট্রিকসের পাল্লা�?পড়ব�?না�?গুজরাট ভা�? বাংলাও ভা�?#8230; ভারত ঐক্যবদ্ধ�?আমাদের সাংস্কৃতিক ভিত্তি শক্তিশালী, আমাদের অর্থনৈতি�?আকাঙ্ক্ষাও বেশি।�?/p>

Earlier it was the British who tried to divide and rule. Now it is a group of elites who want to divide Indians.

Indians won’t fall for such tricks.

Gujarat is great, Bengal is great…India is united.

Our cultural foundations are strong, our economic aspirations are high. //t.co/9mCuqCt7d1

�?Vijay Rupani (@vijayrupanibjp) June 11, 2020

[ আর�?পড়ু�? মহারাষ্ট্রের মন্ত্রিসভা�?করোনার থাবা, আক্রান্ত পরিষদী�?মন্ত্রী ধনঞ্জয় মুণ্ডে ]

এরপর�?যে�?কার্যত পরিস্থিত�?সামলাত�?আসরে নেমে পড়ে�?রামচন্দ্�?গুহ। তিনি বলেন, তিনি এই লাইনগুলি শেয়া�?করেছেন মানে এই নয় তিনি এক�?সমর্থন করেন�?রুপানিকে�?একহা�?নে�?তিনি�?��লেন, গুজরাটকে অবশ্যই নিরাপদ হাতে থাকত�?হবে।

If the Gujarat Chief Minister is, at this moment in history, (a) so keenly following the tweets of a humdrum historian and (b) so easily confusing the historian with a dead writer being quoted, the State of Gujarat must indeed be in safe hands.

�?Ramachandra Guha (@Ram_Guha) June 11, 2020

If the Gujarat Chief Minister is, at this moment in history, (a) so keenly following the tweets of a humdrum historian and (b) so easily confusing the historian with a dead writer being quoted, the State of Gujarat must indeed be in safe hands.

�?Ramachandra Guha (@Ram_Guha) June 11, 2020

গোটা বিষয়টি�?জন্য় রামচন্দ্�?গু�?আই সেলে�?দিকে অভিযোগ তোলেন। বলেন, তিনি ৩০ বছ�?ধর�?স্প্রাটে�?কথ�?জানানো�?চেষ্টা করছে�? আর ‘ট্রো�?আর্ম�?#8217;�?দৌলত�?তা একদিনে�?হয়�?গেল। 

I have been trying without success for thirty years to make the writer Philip Spratt better known; thank you to the Troll Army for accomplishing this in a day.

�?Ramachandra Guha (@Ram_Guha) June 11, 2020

[ আর�?পড়ু�? ঐচ্ছিক নয়, এবা��� স্কুলে বাধ্যতামূল�?বিষয়�?পরিণ�?হব�?খেলাধুলো, জা��ালে�?ক্রীড়ামন্ত্রী ]

কিন্তু দু’জনের মধ্য�?এই টুইট চালাচালিতে আসরে নামে�?দেশে�?অর্থমন্ত্রী নির্মল�?সীতারামণ�?ফিলি�?স্প্রাটে�?উদ্ধৃতিট�?তুলে একটি লিঙ্�?শেয়া�?করেন তিনি�?সেখানে পোল্যান্ডে এখনও যে গুজরাটের এক রাজাকে সম্মান জানানো হয়, তা�?লিঙ্�?দে�?তিনি�?আর এতেই অবাক ইতিহাসবিদ। তিনি ফে�?টুইট কর�?লেখে�? তিনি তো ভেবেছিলে�?শুধুমাত্�?গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী�?একমাত্�?তাঁর টুইট নিয়ে ভাবিত। এখ�?তো তিনি দেখছেন দেশে�?অর্থমন্ত্রীরও এক�?অবস্থা�?/p>

I thought it was only the Gujarat CM, but now it seems even the FM is obsessing about a humdrum historian’s tweets. The economy is surely in safe hands. //t.co/bBpcK85Hel

�?Ramachandra Guha (@Ram_Guha) June 11, 2020

অবশ্�?টুইট-যুদ্ধে�?এখানেই ইত�?নয়�?নির্মল�?আর�?একটি টুইট কর�?লেখে�? ‘চিন্তা করবে�?না�?অর্থনীতি নিরাপদ হাতে�?রয়েছে।’

The economy is very much in safe hands; worry not, Mr. Guha. Taking cognisance of thoughts in current national discourse+responsibly doing my job aren’t mutually exclusive. Either way, an interest in history is a plus. Surely an intellectual such as yourself should know that . //t.co/speBC2bggv

�?Nirmala Sitharaman (@nsitharaman) June 11, 2020